Συλλογή

The Book of Common Prayer... according to the use of the United Church of England..., Ὀξφόρδη, Printed at the University Press, 1863.

Thomas à Kempis. Ἑρμηνεῖαι Εὐσεβεῖς τοῦ ψυχωφελεστάτου, καὶ θαυμαστοῦ Βιβλίου Περὶ Μιμήσεως Χριστοῦ ὀνομαζομένου, μὲ στόχασες πνευματικαῖς..., Βενετία, Ἀντώνιος Βόρτολις, 1748.

Torquato Tasso, Ἡ Ἱεροσαλὴμ ἐλευθερωμένη ποίημα ἡρωικὸν --- Μεταφρασθὲν --- παρὰ τοῦ Δημητρίου Γουζέλη Ζακυνθίου ---, Βενετία, Πάνος Θεοδοσίου, 1807.

Verissima, e Distinta Relatione Della Vittoria Ottenuta dale Armi della Serenissima Republica di Venetia --- sotto il prudente valoroso comando --- Francesco Moresini ---, Βενενία,

Vicomte de Chateaubriand, Note sur la Grèce, Παρίσι, Le Normant père, 1826.

Victor Hugo, Han d'Islande, Paris, Hachette, tom. I-II, 1864.

Victor Hugo, Han d'Islande, Paris, Hachette, tom. I-II, 1864.

Wilhelm Gottlieb Tennemann, Σύνοψις τῆς ἱστορίας τῆς φιλοσοφίας..., μετάφραση Κ. Μ. Κούμας, δαπάνη Π. Νικολαΐδου, Βιέννη, Ἐκ τῆς Τυπογραφίας Ἰωάν. Βαρθ. Τεσεβεκίου, 1818.

Α. Φατσέας, Σκέψεις ἐπὶ τῆς δημοσίας καὶ ἰδιωτικῆς ἐκπαιδεύσεως τῶν νέων Ἑλλήνων --- πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῆς Δημόσιας Παιδείας, Λαμία, Ἐκ τῆς τυπογραφείας Εὐθ. Οικονομίδου, 1856.

Α.Φ. Φουρκροά. Χημικὴ Φιλοσοφία... Ἐκ Γραικισθεῖσα μετὰ προσθήκης καί τινων Σημειωμάτων ὑπὸ Θεοδοσίου Μ. Ἠλιάδου. Ἐπιδιορθωθεῖσα καὶ τύποις ἐκδοθεῖσα ὑπὸ Ἀνθίμου Γαζῆ..., Βιέννη,

ἀββᾶς ***. Ὁ Ἐπικατάρατος Μυθιστόρημα... Μεταφρασθὲν ὑπὸ Ἀβρ. Μαλιάκα..., τ. Α´-Β´, Ἀθήνα, Τυπογραφεῖο «Ἡ Πρόοδος», 1864.

ἀββᾶς ***. Ὁ Ἐπικατάρατος Μυθιστόρημα... Μεταφρασθὲν ὑπὸ Ἀβρ. Μαλιάκα..., τ. Α´-Β´, Ἀθήνα, Τυπογραφεῖο «Ἡ Πρόοδος», 1864.