Συλλογή
Θουκυδίδης. Θουκιδίδου Περὶ τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου Βιβλία ῆ..., interpretatione Laurentii Valae, ab Henrico Stephano recognita... [Γενεύη], Ἑρρίκος Στέφανος, 1588.
Ἡ πρώτη ἔκδοση τοῦ Θουκυδίδη ἀπὸ τὸν οἶκο τῶν Στεφάνων χρονολογεῖται ἀπὸ τὸ 1564 καὶ εἶναι ἡ πρώτη, ἐπίσης, ποὺ συνοδεύεται καὶ ἀπὸ τὴ λατινικὴ μετάφραση τοῦ Lorenzo Valla (μοναδικὴ ἀρχέτυπη, Τρεβίζο, 1483;). Ὁ Ἑρρίκος ἀντέβαλε τὴ μετάφραση τοῦ Valla μὲ τὴ γαλλικὴ τοῦ Cl. Seyssel καὶ σὲ σύγκριση μὲ τὸ αὐθεντικὸ κείμενο βελτίωσε ἀκόμη περισσότερο τὴ μετάφραση.
Σχήμα:
34 εκ
Περιγραφή Σελίδων:
σ.. [19]+1 λ.+621+14+1 λ.+73+7 χ..
Βιβλιογραφία:
Renouard, Annales, 152 (4) • Schreiber, 216-217
Ενότητα:
Αναγέννηση - Ουμανισμός
Είδος Αντικειμένου:
Βιβλίο
