Συλλογή
Ἡ Καινὴ Διαθήκη... Δίγλωττος... Τὸ Θεῖον Ἀρχέτυπον... Μετάφρασις εἰς κοινὴν διάλεκτον..., Ἅλλη τῆς Σαξονίας, ἐν τῷ Τυπογραφείῳ τοῦ Ὀρφανοτροφείου, 1710.
Τὸ κείμενο τῆς Καινῆς Διαθήκης στὴν καθομιλούμενη ἑλληνικὴ στὴ μετάφραση τοῦ Μάξιμου Καλλιουπολίτη , ἀποτέλεσε πρότυπο γιὰ ἐκδόσεις εὐρωπαϊκῶν τυπογραφείων τοῦ Βορρᾶ: Λονδίνο, Ἅλλη κ.λπ. Ὡς ἐπιμελητὲς τῆς ἔκδοσης ἀναφέρονται ὁ Ἀναστάσιος Μιχαὴλ (Ναουσαῖος) καὶ ὁ Λιβέριος Κολέττης. Ὁ τελευταῖος, Ἀθηναῖος στὴν καταγωγή, ὁλοκλήρωσε τὶς σπουδές του στὴ Βενετία, χειροτονήθηκε ἱερέας καὶ στὴ συνέχεια ἐργάσθηκε γιὰ λογαριασμὸ τῶν Διαμαρτυρομένων ὡς ἐπιμελητὴς ἐκδόσεων. Ὁ Κολέττης συμπλήρωσε τὴν ἔκδοση καὶ μὲ ἀφηγηματικὰ σχόλια σὲ διάφορα ὀνόματα καὶ ρήματα τῶν Εὐαγγελίων.
Σχήμα:
15 εκ
Περιγραφή Σελίδων:
σ. [72]+1106 καὶ 1 πτυσσόμενος πίν.
Βιβλιογραφία:
ΒΗ ΙΙΙ/1 (66) • ΠΑΠ Ι, 1099
Ενότητα:
Θεολογία
Είδος Αντικειμένου:
Βιβλίο
